Polityka Prywatności i Cookies

Poniższe pojęcia używane w niniejszej Polityce mają następujące znaczenie:

• - Administrator — <<NAZWA FIRMY, ADRES, NIP>>, <<ADRES>>, NIP: <<NIP>>, właściciel Strony internetowej, odpowiedzialny za przetwarzanie danych osobowych Użytkowników. Kontakt: <<ADRES EMAIL>>.
• - Strona / Strona internetowa — niniejsza strona internetowa wraz z jej podstronami.
• - Użytkownik — każda osoba fizyczna odwiedzająca Stronę internetową, której dane osobowe mogą być przetwarzane na zasadach opisanych w niniejszej Polityce.
• - RODO — Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych.
• - Pliki cookies — małe pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu Użytkownika przez przeglądarkę internetową podczas odwiedzania stron internetowych.
• - EOG — Europejski Obszar Gospodarczy, obejmujący państwa Unii Europejskiej oraz Islandię, Liechtenstein i Norwegię.
• - Polityka — niniejsza Polityka Prywatności i Cookies.

Niniejsza Polityka określa zasady przetwarzania danych osobowych oraz wykorzystywania plików cookies przez Stronę internetową. Administrator dba o ochronę prywatności Użytkowników i przetwarza dane osobowe zgodnie z RODO oraz innymi obowiązującymi przepisami prawa.

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak w niektórych przypadkach niezbędne do skorzystania z określonych funkcji Strony. Dane kontaktowe Administratora wskazane są w sekcji Definicje powyżej.

Podczas odwiedzania Strony przetwarzane są dane techniczne niezbędne do jej prawidłowego działania, takie jak adres IP urządzenia, dane przeglądarki i systemu operacyjnego, data i czas wizyty, przeglądane podstrony oraz dane z logów serwera. Dane te służą zapewnieniu bezpieczeństwa, dostępności i optymalizacji Strony.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na utrzymaniu i zabezpieczeniu Strony.
Czas przechowywania: Logi serwera przechowywane są przez okres niezbędny do celów bezpieczeństwa i diagnostyki technicznej.

W przypadku kontaktu drogą e-mail przetwarzane są dane podane w treści wiadomości (adres e-mail, imię i nazwisko, treść korespondencji) wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi i prowadzenia komunikacji.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu możliwości kontaktu.
Czas przechowywania: Przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi, a następnie do upływu terminu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

Jeżeli Strona zawiera formularz kontaktowy, za jego pośrednictwem przetwarzane są dane podane przez użytkownika, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu lub treść wiadomości. Dane te przetwarzane są wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie i nie są udostępniane osobom trzecim w innych celach.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na umożliwieniu kontaktu i udzieleniu odpowiedzi.
Czas przechowywania: Przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi, a następnie do upływu terminu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

Jeżeli Użytkownik wypełniając formularz kontaktowy zaznaczy odpowiednie pole zgody, Administrator przetwarza podany adres e-mail lub numer telefonu w celu przesyłania informacji handlowych i marketingowych, w tym ofert, promocji, usług lub produktów.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a) RODO — dobrowolna, świadoma i jednoznaczna zgoda Użytkownika; art. 10 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. 2002 nr 144 poz. 1204 z późn. zm.) — zgoda na przesyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną; art. 172 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. — Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. 2004 nr 171 poz. 1800 z późn. zm.) — zgoda na używanie telekomunikacyjnych urządzeń końcowych dla celów marketingu bezpośredniego.

Dobrowolność: Wyrażenie zgody jest całkowicie dobrowolne i nie jest warunkiem koniecznym do korzystania z usług ani do udzielenia odpowiedzi na zapytanie złożone przez formularz kontaktowy.

Cofnięcie zgody: Zgoda może zostać wycofana w dowolnym momencie bez podania przyczyny — poprzez kontakt z Administratorem na dane wskazane w sekcji Definicje lub klikając link rezygnacji w otrzymanej wiadomości. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Czas przechowywania: Dane przetwarzane na podstawie zgody marketingowej przechowywane są do czasu jej cofnięcia lub do momentu, gdy Administrator ustali brak aktywności kontaktowej uzasadniającej dalsze przechowywanie. W każdym przypadku nie dłużej niż przez 5 lat od ostatniego kontaktu lub wyrażenia zgody.

Jeżeli Administrator publikuje na Stronie opinie klientów, przetwarzane są dane osobowe autora opinii: imię lub pseudonim, treść opinii oraz przybliżony okres współpracy. Dane te są publikowane wyłącznie za zgodą osoby, która opinię wystawiła, i usuwane niezwłocznie po jej wycofaniu.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a) RODO — zgoda osoby wystawiającej opinię na jej publikację.
Czas przechowywania: Do momentu wycofania zgody na publikację. Szczegółowe zasady zbierania i weryfikowania opinii określa odrębna Polityka Prezentowania Opinii dostępna na Stronie.

Jeżeli Strona korzysta z zewnętrznych serwisów osadzających treści (takich jak filmy wideo z YouTube, mapy Google Maps lub inne podobne usługi), dostawcy tych serwisów mogą przetwarzać dane użytkownika zgodnie z własnymi politykami prywatności. Przetwarzanie odbywa się wyłącznie po wyrażeniu zgody przez użytkownika za pośrednictwem banera cookies na tej Stronie.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a) RODO — zgoda użytkownika wyrażona przez akceptację cookies w banerze na tej Stronie.

Pliki cookies (ciasteczka) to małe pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu użytkownika podczas odwiedzania stron internetowych. Umożliwiają poprawne działanie Strony i zapamiętanie wybranych preferencji. Na Stronie mogą być używane cookies sesyjne (usuwane po zamknięciu przeglądarki) oraz cookies trwałe (przechowywane przez określony czas).

Niezbędne pliki cookies są konieczne do prawidłowego działania Strony i nie wymagają zgody użytkownika. Nie można ich wyłączyć bez utraty dostępu do podstawowych funkcji Strony.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora.

Nazwa	Dostawca	Cel	Kategoria	Okres przechowywania	Podmiot trzeci	Czy wymaga zgody?
cookie_consent (localStorage)	Właściciel strony	Zapamiętanie decyzji użytkownika dotyczącej zgody na pliki cookies, aby nie wyświetlać banera przy każdej wizycie. Dane pozostają wyłącznie na urządzeniu użytkownika.	Niezbędne	365 dni	Nie	Nie
__cf_buid	Cloudflare, Inc.	Identyfikacja przeglądarki w celach bezpieczeństwa, ochrona przed botami i atakami DDoS. Plik niezbędny do działania infrastruktury CDN.	Niezbędne	30 dni	Tak	Nie
cf_clearance	Cloudflare, Inc.	Potwierdzenie ukończenia weryfikacji bezpieczeństwa (challenge). Zapobiega wielokrotnemu wyświetlaniu testów bezpieczeństwa w trakcie sesji.	Niezbędne	30 min – 24 h	Tak	Nie

Strona przechowuje w pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage) informację o decyzji użytkownika dotyczącej cookies, aby nie wyświetlać banera przy każdej wizycie. Decyzja ta jest również przesyłana na serwer Administratora i przechowywana w celach dokumentacyjnych — jako dowód wyrażonej zgody zgodnie z art. 7 ust. 1 RODO. Zapis zawiera identyfikator sesji, datę i godzinę, zakres udzielonej zgody oraz skrót adresu IP. Dane te nie są udostępniane podmiotom trzecim w celach komercyjnych.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. c) RODO — obowiązek prawny Administratora w zakresie dokumentowania udzielonych zgód.

Na Stronie korzystamy z usług zewnętrznych dostarczanych przez Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Usługi te pobierają pliki cookies podmiotów trzecich (third-party cookies) w celach statystycznych, analitycznych oraz personalizacji treści i reklam. Cookies te są ustawiane wyłącznie po wyrażeniu przez użytkownika stosownej zgody za pośrednictwem banera cookies na tej Stronie.

Szczegółowa i stale aktualizowana lista plików cookies oraz czasy ich przechowywania są zarządzane bezpośrednio przez dostawcę i opisane w Polityce Prywatności Google.

Na Stronie stosowane są następujące usługi Google:

• - Google Maps — interaktywne mapy; cookies ustawiane po wyrażeniu zgody funkcjonalnej i kliknięciu przycisku wczytania mapy.
• - YouTube — odtwarzacz wideo; cookies ustawiane po kliknięciu przycisku odtwarzania.
• - Google Analytics — narzędzie analityczne mierzące ruch i zachowanie użytkowników na stronie; cookies ustawiane po wyrażeniu zgody analitycznej.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a) RODO — zgoda użytkownika.

Jeżeli na Stronie aktywowana jest usługa Google Analytics (Google Ireland Limited), jej pliki cookies są ładowane wyłącznie po wyrażeniu zgody analitycznej za pośrednictwem banera cookies — szczegóły dotyczące tej usługi zawiera sekcja 3.3. Marketingowe pliki cookies (np. Meta Pixel, Google Ads) nie są domyślnie instalowane na Stronie.

Użytkownik może w dowolnym momencie zmienić swoje zgody, korzystając z panelu ustawień cookies dostępnego na Stronie.

Przy pierwszej wizycie na Stronie wyświetlany jest baner, w którym możesz wyrazić lub odrzucić zgodę na używanie plików cookies. Dostępne opcje to akceptacja wszystkich cookies, ich odrzucenie lub — jeśli Strona udostępnia taką funkcję — dostosowanie preferencji według kategorii (analityczne, marketingowe, funkcjonalne). Swoją decyzję możesz zmienić w dowolnym momencie, korzystając z opcji zarządzania cookies dostępnej na Stronie lub usuwając dane przeglądarki dla tej domeny (patrz punkt 4.2).

Pliki cookies możesz kontrolować i usuwać bezpośrednio w ustawieniach przeglądarki internetowej:

• - Google Chrome: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie i dane witryn
• - Mozilla Firefox: Opcje → Prywatność i bezpieczeństwo → Ciasteczka
• - Microsoft Edge: Ustawienia → Pliki cookie i uprawnienia witryn
• - Safari: Preferencje → Prywatność

Wyłączenie cookies technicznych (Cloudflare) może spowodować problemy z dostępem do Strony.

W związku z działaniem Strony dane mogą być przekazywane do dostawców usług technicznych, w szczególności:

• - Cloudflare Inc. — sieć CDN zapewniająca dostarczanie i zabezpieczenie Strony (polityka prywatności)
• - dostawców zewnętrznych serwisów osadzonych na Stronie, jeżeli Strona z takich korzysta (np. Google LLC w przypadku YouTube lub Google Maps — polityka prywatności Google)

Każdy z dostawców przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności i jest samodzielnym administratorem tych danych w zakresie świadczonych przez siebie usług.

Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG): Część dostawców (m.in. Cloudflare Inc., Google LLC) ma siedziby poza EOG, w szczególności w Stanach Zjednoczonych. Transfer danych osobowych poza EOG odbywa się z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń wymaganych przez RODO, w szczególności na podstawie:

• - certyfikatu EU-US Data Privacy Framework (dla podmiotów posiadających certyfikat), lub
• - standardowych klauzul umownych (SCC) zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

Użytkownik ma prawo uzyskać informację o stosowanych zabezpieczeniach, kontaktując się z Administratorem.

Każdej osobie, której dane dotyczą, przysługują następujące prawa wynikające z RODO:

• - Prawo dostępu (art. 15) — prawo do uzyskania informacji o przetwarzanych danych i otrzymania ich kopii
• - Prawo do sprostowania (art. 16) — prawo do poprawienia nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych
• - Prawo do usunięcia (art. 17) — prawo do żądania usunięcia danych, gdy nie są już niezbędne do celów, w jakich zostały zebrane
• - Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18) — prawo do wstrzymania przetwarzania danych w określonych przypadkach
• - Prawo sprzeciwu (art. 21) — prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora
• - Prawo do cofnięcia zgody — w każdym momencie i bez podania przyczyny, gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody; cofnięcie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed cofnięciem
• - Prawo do skargi (art. 77) — prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa

Aby skorzystać z powyższych praw, prosimy o kontakt z Administratorem — dane kontaktowe wskazane są w sekcji Definicje na początku niniejszej Polityki.

Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki w przypadku zmian przepisów prawa lub sposobu działania Strony. O istotnych zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani przez komunikat na Stronie.

Ostatnia aktualizacja: 14.07.2026